【Morning Story】语言就是盛满想法的碗 말은 생각을 담는 그릇이다

语言就是盛满想法的碗
心里面的想法优雅的人说话也表现出优雅。
心里面的想法蛮横的人说话也表现出蛮横。
因此我们从对方的语言能看得到他的人品。
所以人们都认为语言就是存在的房子。

（法正圣僧）

말은 생각을 담는 그릇이다.
생각이 맑고 고요하면 말도 맑고 고요하게 나온다.
생각이 야비하거나 거칠면 말 또한 야비하고 거칠게 마련이다.
그러므로 그가 하는 말로써 그의 인품을 엿볼 수 있다.
그래서 말을 존재의 집이라 한다. (법정스님)

语言跟教养是一脉相传的。
教养是培养出有品格的人生的必要因素。
教养是首先把人们的内涵充满以后，
以稳定的品质，把对方的关怀，见识优雅地表现出来，让人者迷。
德语叫BULDUNG , 教养有修德的意思
教养不是生下的时候本身自带的，而是以不断的努力跟学习来获得的结果。

말과 교양은 일맥상통한다 할 수 있습니다.
교양은 품격있는 삶을 위해 반드시 필요한 요소입니다.
교양은 사람의 내면을 채운 뒤에는
안정된 품성, 타인에 대한 배려, 우아함, 식견 등으로 표출되어 사람들을 매료시킵니다.

독일어로 빌둥 (Bildung),
즉 쌓아가는 것이라는 의미를 갖고 있는 교양은
선천적으로 타고나는 것이 아니라 부단한 노력과 학습을 통해 얻어지는 후천적 결과물입니다.